Thomson Reuters
photo of hand surrounded by flowers

Bring Your Passion

Apply Now    

Financial Documentation Specialist with Spanish

Thomson Reuters Professional & Consulting Services 12/14/2017 5:12:00 AM Gdynia, Poland
Job Description

WE ARE LOOKING FOR A NEW COLLEAGUE:

Financial Documentation Specialist with Spanish

YOU AND YOUR TEAM:

You will join the international Legal Managed Services (LMS) team based in Gdynia, London, New York and Eagan (MN) and India. LMS provides contract drafting and negotiation, corporate governance and due diligence, corporate secretarial and compliance risk management services, document review and management, legal research, litigation support services to leading multinational companies and financial organizations.

Within your role, you will work on projects; including projects for large investment banks, supporting organizations with reviewing, summarizing and analysing financial documents.

IMPORTANCE OF ROLE:

In the wake of the global financial crisis, OTC derivatives have been blamed for increasing systemic risk. With the ever-increasing regulatory landscape raising a lot of unanswered questions, our services help global financial institutions navigate through the maze by managing obligations for relationship and transactional documentation.

ESSENTIAL EXPERIENCE AND SKILLS.

  • Degree in law (preferable), Business Administration, European Studies, Finance or Economics.
  • Fluent Spanish, being comfortable analysing and abstracting information from financial contracts in Spanish and in English
  • Excellent oral and written communication skills in English and in Spanish
  • Ability to work in a fast-paced, high-volume environment.
  • Ability to multi-task, detail-orientated, strong analytical and drafting abilities
  • Experience working in Spanish and English language in a global financial organization

DESIRED EXPERIENCE AND SKILLS

  • Previous experience in working with financial documentation

CORE DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

  • Be able to review, analyse and summarize clauses from a variety of financial documents (e.g. ISDA Master Agreement and CSA, CMOF, GMRA, GMSLA, IMA, bilateral amendments) in Spanish and in English language.
  • Should be able to accurately identify/escalate issues.
  • Act as a team player while working with a team of lawyers on several financial abstraction or documentation projects
  • Reviewing, drafting and negotiation amendment agreements and other financial documentation on an ad hoc basis
  • Provide professional, timely, and prompt service and responses to the Delivery Managers so that they can support the Client Contact and the Sales team.
  • Manage deadlines without delivery delays; and escalate client issues promptly and appropriately.
  • Attend and participate actively in mandatory and non- mandatory training and certification courses.

DURING THE FIRST WEEKS AT WORK:

You will undergo an intensive onboarding training and attend sessions that will prepare you to perform your daily tasks efficiently and accurately.

YOU RECEIVE:

  • Collaborative office environment where colleagues come from over 30 countries
  • A wide range of development opportunities through traditional training, on-site and international projects.
  • Two days volunteering leave
  • Access to Thomson Reuter’s products with real-time economic data
  • Wellbeing Scheme, including private healthcare, pension plan, Multisport card and more.

At Thomson Reuters, we believe what we do matters. We are passionate about our work, inspired by the impact it has on our business and our customers. As a team, we believe in winning as one - collaborating to reach shared goals, and developing through challenging and meaningful experiences. With more than 45,000 employees in more than 100 countries, we work flexibly across boundaries and realize innovations that help shape industries around the world. Making this happen is a dynamic, evolving process, and we count on each employee to be a catalyst in driving our performance - and their own.

As a global business, we rely on diversity of culture and thought to deliver on our goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under country or local law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer providing a drug-free workplace.


Intrigued by a challenge as large and fascinating as the world itself? Come join us.

To learn more about what we offer, please visit thomsonreuters.com/careers.

More information about Thomson Reuters can be found on thomsonreuters.com.



Locations
Gdynia-Poland
Req #: JREQ095728
Locations: Gdynia-Poland
Job Function: Professional & Consulting Services
Apply Now    
Link for schema