Thomson Reuters
photo of hand surrounded by flowers

Bring Your Passion

Apply Now    

Associate with Spanish

Thomson Reuters Professional & Consulting Services 4/10/2018 9:28:47 AM Gdynia, Poland
Job Description


For over ten years the Pangea3 team at Thomson Reuters has been the global leader in legal process outsourcing services, allowing corporations and law firms to save valuable time and money on resource-intensive tasks. That leadership continues with a new vision for a new era.

Thomson Reuters Legal Managed Services now delivers Pangea3 expertise, with a best practices approach to leveraging the right combination of advanced technology, legal expertise and sophisticated processes.

This is an exciting time to join the Thomson Reuters’ global family. You will be working in a high-growth, and fast- paced environment with legal, engineering and business professionals who are committed to excellence and successfully supporting corporate and law firm clients around the world.

Our teams excel in the areas of eDiscovery and document review, contract lifecycle management, due diligence, financial trade documentation and regulatory change management.

We can say with confidence that the hard work and dedication of our over 1800, full-time professionals is unmatched by anyone else in the industry. Our teams love what they do and we’re delighted that our clients seem to like it too. We honored to be an industry-recognized leader, continuously winning prestigious awards year after year.

Visit us online at

Associate with Spanish


  • Review and redlining of commercial contracts e.g. General Procurement Agreements including goods, services, software license, hardware purchase, application development and related Statements of Work, Confidentiality Agreements, Lease Agreements, intellectual property licenses and other commercial contracts.
  • Ability to comprehend contractual clauses, identify and articulate the issues/risks in a contract from the client’s perspective. 
  • Assist senior team members in negotiating contracts for our clients from various sectors such as Banking, Telecom, Healthcare, Manufacturing Companies, Human Resource Solutions and IT Services Industry, etc.
  • Collaborate with client stakeholders to mitigate identified risks in the contract language being negotiated and ensure the commercial objectives are fulfilled within the stipulated timeframe.
  • Accompany senior team member for client/customer calls and prepare call notes.  Over a period of time, develop the confidence and relationships to communicate independently with the business and legal stakeholders in a professional manner with a view to ensure the issues/risks are highlighted in a proper manner.
  • Attend and participate actively in mandatory and non- mandatory training and certification courses.
  • Adhere to project service level agreements including expected turnaround time on client deliverables and quality levels; escalate client issues promptly and appropriately.
  • Adhere to the internal and client-driven processes with diligence so that the service-level agreements with the clients are met.


  • Good analytical and logical skills
  • Knowledge of English/grammar enabling efficient comprehension of contracts and other documents
  • Good written and verbal communication skills
  • Attention to detail
  • Must be computer savvy and able to learn and adapt to different client systems and processes
  • Diligence and Responsiveness - Sensitive to client deadlines
  • Team Player - Ability to co-operate and work as a team member and encourage colleagues; maintains positive attitude contributing to team morale


  • Qualified law graduate
  • Spanish


  • Casual and diverse office environment where colleagues come from over 30 countries
  • Competitive salary
  • Flexibility and home-office opportunities
  • Two additional days off for voluntary jobs
  • Access to Thomson Reuters products with real-time economic data
  • Wellbeing scheme including private healthcare, pension plan, Multisport card and more
  • High standards of ethics in the workplace

At Thomson Reuters, we believe what we do matters. We are passionate about our work, inspired by the impact it has on our business and our customers. As a team, we believe in winning as one - collaborating to reach shared goals, and developing through challenging and meaningful experiences. With more than 45,000 employees in more than 100 countries, we work flexibly across boundaries and realize innovations that help shape industries around the world. Making this happen is a dynamic, evolving process, and we count on each employee to be a catalyst in driving our performance - and their own.

As a global business, we rely on diversity of culture and thought to deliver on our goals. To ensure we can do that, we seek talented, qualified employees in all our operations around the world regardless of race, color, sex/gender, including pregnancy, gender identity and expression, national origin, religion, sexual orientation, disability, age, marital status, citizen status, veteran status, or any other protected classification under country or local law. Thomson Reuters is proud to be an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action Employer providing a drug-free workplace.

Intrigued by a challenge as large and fascinating as the world itself? Come join us.

To learn more about what we offer, please visit

More information about Thomson Reuters can be found on

Req #: JREQ102537
Locations: Gdynia-Poland
Job Function: Professional & Consulting Services
Apply Now    
Link for schema